おはよう/Good Morning

From 障害物人間 Obstacle Person

軽い。足はまだ麻痺している。手は動く。携帯電話発見。ラジオあり。

朝、布団から起き上がるのが、一日のうちで一番つらい。痛い。どうやら私の体、もっと言えば膝は、布団から起き上がるのが一日のうちで最も辛く苦しい作業になることを何年も前に決めていたようだ。

しかし、私は自分の肉体的な欠点にもかかわらず、そしておそらくその欠点にもかかわらず、何とか布団から起き上がることができる。

今何時？水分補給 薬を飲む！これらは私がすべきことだが、私はしていない。足はまだ動かない。重力に助けられた脚は、私を布団の上に押し戻した。

愛する人が「おはよう」と言います。 彼女は微笑みます。 最愛の人は最高の笑顔を持っています。私は彼女を愛しています。

Light. Legs still paralyzed. Hands can move. Mobile phone located. Radio on. 

It’s getting up off the futon in the morning that is the most painful part of the day. Ouch. Apparently my body, or more specifically my knees, decided years ago that getting up from the futon was destined to be the most difficult and painful task of the day for me.

But I do manage to get up from my futon, despite, and perhaps in my spite of my physical shortcomings.

What’s the time? Hydration. Take medication. These are things I should be doing but I am not. Leg still refuses move. The leg with help from gravity forces me back onto the futon.

Time passes. Talking heads on the radio keep spouting on. More time passes. Pain in the left leg. Sensation returns. 

The Beloved One says ‘Good Morning’. She Smiles. The Beloved One has the best smiles. I do love her.